Logo du Parlement suisse Parlamentsdienste - Services du Parlement - Servizi del Parlamento
25.02 - 19.08

Mineralische Rohstoffe halten unsere Welt zusammen: Gesteine bilden den Boden, auf dem wir unsere Gesellschaft erbauen und sind in fast allen Baumaterialien und Alltagsgegenständen vorhanden. Die Ausstellung «Materia Helvetica» deckt Potentiale lokaler Gesteine auf und macht auf Herausforderungen bei der Versorgung der Schweiz mit lokalen mineralischen Rohstoffen aufmerksam, die aufgrund von unterschiedlichen Nutzungs- und Schutzinteressen entstehen.

Les matières premières minérales font tenir notre monde : les roches constituent le terrain sur lequel nous édifions notre société et presque tous les matériaux de construction et objets quotidiens en contiennent. L’exposition « Materia Helvetica » révèle le potentiel offert par les roches locales et attire l’attention sur les défis posés à l’approvisionnement de la Suisse en matières premières minérales indigènes, dus aux différents intérêts en termes d’utilisation et de protection du sol.

Le materie prime minerali tengono insieme il nostro mondo: le rocce formano il terreno su cui costruiamo la nostra società e sono presenti in quasi tutti i materiali da costruzione e gli oggetti di uso quotidiano. La mostra «Materia Helvetica» rivela il potenziale delle rocce locali e richiama l'attenzione sulle sfide della Svizzera nell'approvvigionamento di materie prime minerali locali che nascono da interessi diversi in termini di utilizzo e protezione.